[ Người đàn ông ] Tôi nhớ ngày cứ như là ngày hôm qua vậy.
Ngày 12 tháng 11 năm 1944
Con tàu của tôi, "The Big E," đang đưa vào Pearl để tiếp nhiên liệu.
Chúng tôi vừa trát Nips ở Luzon và Leyte, và chúng tôi đã quay lại để cho họ nhiều hơn...
khi tôi nhận được đơn đặt hàng báo cáo về trụ sở SACO.
Không ai biết nhiều về SACO thì...
ngoại trừ việc nó rất lớn và bí mật,
và họ dường như đã nhận được những gì họ muốn khi họ muốn nó.
Ngay bây giờ họ muốn tôi.
Trân trọng, Sam McHale, Bạn đời của tù trưởng Bosun, Doanh nghiệp vận chuyển.
Được rồi, Sếp. Họ đang mong đợi bạn. Cảm ơn.
McHale, thưa ngài.
Rất vui được gặp bạn, McHale. Cảm ơn ngài.
Đây là Trung úy Chỉ huy Wyatt.
Ông khỏe không, thưa ông? Xin chào?
Chỉ huy Wyatt vừa đến từ tiểu bang.
Anh ấy tình nguyện cho một công việc khó khăn.
Anh ấy cần một C.P.O dày dạn kinh nghiệm. để giúp anh ta làm điều đó. Vâng thưa ngài.
Của người chỉ huy một nhà khí tượng học từ Cal Tech. Anh ấy là một trong những người giỏi nhất.
Nói cách khác, một người dự báo thời tiết. Tôi hiểu rồi.
Thứ này là bí mật hàng đầu, McHale.
Bạn sẽ được thông báo kỹ lưỡng nói về nó sau, nhưng ngay bây giờ chúng tôi có thể cho bạn ý tưởng chung.
Chỉ huy Wyatt sẽ dẫn đầu một đoàn viễn chinh đơn vị thời tiết ở sa mạc Gobi.
Sa mạc Gobi? Ừm-hmm.
Và từ việc kiểm tra chúng tôi đã thực hiện,
anh ấy không thể có được một quản đốc tốt hơn hơn bạn đời của tù trưởng Bosun Sam McHale.
Ồ.
Vâng, tôi đánh giá cao lời khen ngợi, thưa ông,
nhưng nếu bạn đang nghĩ về tôi cho bất cứ điều gì ngoại trừ nhiệm vụ trên biển--
Vâng, thưa ông, Tôi là người đứng đầu ban đầu.
Tôi không đáng giá hai xu trừ khi tôi có một bộ bài dưới chân tôi.
Như một vấn đề của thực tế, Tôi chưa bao giờ vượt qua lớp sáu.
Tốt trong trường hợp đó cậu và Chỉ huy Wyatt nên tạo thành một đội tốt.
Anh ấy có năm độ. Ồ.
Nhưng, ừm, tàu của tôi, thưa ngài, cô ấy đang rút ra.
Tàu của anh, McHale, và mọi con tàu trong hạm đội...
phụ thuộc về công việc Chỉ huy Wyatt sẽ sảy ra.
Bạn đã nghe nói về SACO, phải không bạn? Vâng thưa ngài. Một chút, thưa ngài.
SACO là người Mỹ gốc Hoa Hoạt động kết hợp-- Ưu tiên "A".
Bây giờ, một phần của nó, và một phần rất quan trọng, là thời tiết.
Là người vận chuyển, bạn biết đấy dự báo thời tiết chính xác thế nào có ý nghĩa với các cuộc tấn công trên biển và trên không của chúng ta.
Vâng, tất nhiên rồi, thưa ông, nhưng con tàu của tôi--
Trong một thời gian chúng tôi đã thua thêm máy bay để dự báo thời tiết hơn chúng ta đối với kẻ thù.
Tình huống cần đến những biện pháp tuyệt vọng.
SACO đã lấy chúng.
Chúng tôi đã cùng nhau nối mi ngang qua mặt của Trung Quốc và Mông Cổ--
lực lượng viễn chinh nhỏ bay đến, được cung cấp bằng đường hàng không--
vì một mục đích--
để lắp ráp quan sát thời tiết,
chuyển tiếp chúng tới Bộ Tư lệnh Trung ương,
điều phối một dự báo cho toàn bộ Nhà hát Thái Bình Dương.
Ngay bây giờ chúng tôi có năm đơn vị hoạt động--
Argos 1, 2, 3, 4 và 5.
Đơn vị của Chỉ huy Wyatt sẽ là Argos 6,
ở trên ốc đảo Chengwan này ở Nội Mông.
Phi hành đoàn của Argos 6 được tạo thành từ những chàng trai trẻ,
đặc biệt được đào tạo chỉ cho một công việc--
nhận được thời tiết và gửi nó.
Ngoài ra, điều chúng tôi cần là McHale, là người canh gác.
[ Wyatt tiếp tục ] [ McHale ] Ngay khi họ bắt đầu bơ tôi,
Tôi có thể cảm nhận được boong tàu của Doanh nghiệp trượt thoát ra từ dưới chân tôi.
"Tối mật." "Ưu tiên 'A'." Đó luôn là sân cỏ.
Cơ quan giám sát, cái cổ của tôi.
Ý anh là y tá ướt.
Vú nuôi đến một nhóm người đuổi bóng bay ở Nội Mông,
cái nào khác từ Ngoại Mông chỉ vì nó nóng hơn, khô hơn, cát hơn...
và "trong-er."
Hãy lấy nó khỏi tôi, anh trai-- sa mạc Gobi không dành cho thủy thủ.
Nó dành cho thằn lằn.
Và sau sáu tháng của trận chiến của Argos 6,
sáu tháng bong bóng và phong vũ biểu và cát không bao giờ ngừng thổi,
Tôi đã có thể đưa ra một nửa số tiền hưu trí của tôi dành cho chỉ một chút nước muối.
Tại sao họ gọi nó một “sân khấu” chiến tranh?
Nhà hát là một nơi nơi bạn xem chương trình hoặc phim ảnh. Phải?
Coney, bạn hỏi quá nhiều câu hỏi.
Nếu tôi không đặt câu hỏi, làm thế nào tôi có thể học được? Đúng không, Mac? Phải.
Chàng trai tốt. Thế đấy, chàng trai. Này, đó là một chàng trai tốt.
Này, Walt, nhìn này. Tôi đã huấn luyện con chó giật này.
Anh ấy đang ăn khẩu phần "C". Anh ấy không được đào tạo. Anh ấy điên rồi.
Bản tin này từ Trùng Khánh báo cáo chúng tôi đã đổ bộ quân đội ở Okinawa.
Bạn biết gì? Chàng trai, tôi cá là họ đang cho hòn đảo kinh doanh đó.
- Tàu của anh ở trên đó, phải không Mac? - Tất nhiên là thế rồi.
Chữ "E" lớn có trong mọi thứ. Đúng không, Mac?
Vâng. Vâng.
Này, Swenson. Đây là hình dạng piball của bạn? Vâng.
Còn bài viết của bạn thế nào ở đây và ở đây? Chà, cát đang thổi--
Đừng đưa cho tôi thứ đó, đồ lười biếng.
Nếu tôi bắt được thêm bất kỳ biểu mẫu nào đầy một nửa, tôi sẽ đưa cho bạn một cái gì đó để hét lên.
Cái gì đang ăn thịt anh ấy vậy? Ba lần đoán.
Cái quái gì vậy giữ thuyền trưởng?
Chúng tôi nhận được báo cáo 1400 trong 10 phút. Gửi nó mà không có anh ấy.
Anh ấy phải ổn thôi. Để làm gì? Nó chỉ sáu giờ tệ hại.
Wyatt là đội trưởng của biệt đội này.
Bất cứ điều gì đi ra ngoài đi ra ngoài chữ ký của anh ấy. Đó là hình thức.
McHale, bạn sẽ điền vào một mẫu đơn để tránh một viên đạn.
Nghe này, chàng trai thông minh. Tôi đã từng ở trong hải quân của người đàn ông này trong 16 năm.
Tôi không biết gì cả về máy kinh vĩ hoặc quy tắc trượt,
và tôi không biết cái gì Tôi đang làm đây, lau mũi cho một lũ thích đùa như bạn.
Nhưng có một điều Tôi biết-- hải quân có nghĩa là hình thức.
Tất cả các báo cáo đều được ký bởi viên chức phụ trách, do tôi đệ trình.
Mọi quyết định đều được đưa ra bởi viên chức phụ trách, do tôi thực hiện.
Mọi chuyện đã như vậy trên tàu. Đó là cách nó sẽ ở đây.
Hát cho chúng tôi nghe một bài thánh ca của biển, được không, Mac?
* Ơ hô hô và một chai rượu rum *
[Tất cả cười] Được rồi được rồi, tắt nó đi.
Nhưng hãy nhớ--
khi chiếc máy bay cứu trợ đó Đến đây,
không có ai quay lại H.Q. sẽ có thể tập trung vào có mắc phải sai lầm nào không...
của bạn thật sự, Sam McHale.
Ngày 20 tháng sáu. Ngày hạnh phúc!
Bạn muốn biết điều gì đó?
Tôi đã làm mịn một chỗ ngoài kia bằng đôi tay trần của mình...
để chiếc máy bay đó hạ cánh.
Oh Boy. Chỉ có ba tuần.
Này, Walt, tại sao chúng ta không đặt một vòng tròn lớn, đẹp màu đỏ khoảng ngày 20 tháng 6?
Bỏ cái lịch đó đi! Cố lên! Đã vào tháng Giêng rồi kể từ khi chúng ta ở đây.
tình cờ tôi thích Tháng Giêng.
Bản thân tôi cũng thích cô ấy. Chỉ có tháng sáu có nhiều hơn thế để cung cấp.
Đó là bạn nghĩ gì.
Tin tôi đi, Tôi đang suy nghĩ.
[Cửa mở] [ Người đàn ông ho ]
- Thuyền trưởng! - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Điều vụng về nhất-- tôi trượt chân leo lên một mỏm đá và ngã vào một tảng đá.
Điều may mắn Elwood đã xảy ra cùng.
Tôi đã không chính xác cũng xảy ra thôi, thưa ngài. Mac đã gửi cho tôi.
Mac cũ tốt nhỉ? Nghĩ về mọi thứ. [ Tiếng còi ]
Thậm chí người đãng trí giáo sư.
Đưa tôi hộp sơ cứu đó.
Không có gì đâu, Mac.
Không có gì bên cạnh những gì Tôi đã hoàn thành ngày hôm nay.
Bạn có tin được-- Tôi đứng ngay giữa của quỷ gió Gobi.
Đã kiểm tra nhiệt độ của nó và truy tìm toàn bộ khuôn mẫu của nó.
Đó là báo cáo 1400 ngay sau lưng ông, thưa ông. Chúng ta sẽ đến hạn trong ba phút nữa.
Chưa phải vậy sao đã mã hóa chưa?
Không, thưa ngài. Nó đang đợi sự đồng ý của bạn.
Gửi nó đi, Mac. Bạn không cần tên viết tắt của tôi cho tất cả.
Ông là thuyền trưởng, thưa ông. Những báo cáo đó phải được nộp qua chữ ký của bạn.
Rất tốt. Đoán điều đó sẽ làm được bây giờ.
Tôi sẽ mặc nó sau.
Được rồi, bạn tỏa sáng. Tăng tốc cho 1400.
Cảm ơn ngài. Đây rồi, Walt. Viết nó lên.
Tây Bắc, sáu và rải rác.
Áp lực, 2-6-8.
Nhiệt độ, 92.
- [ Động cơ khởi động ] - Tầm nhìn, một dặm và thổi cát.
Mây thấp, bảy giữa.
- Nghe ổn chứ, thưa ngài? - Được rồi, Mac.
- [ McHale ] Hiểu chưa, Landers? - Phải. Chúng tôi đang trên.
Của bạn đây, Jenkins. Phải.
[ Nhấp vào ] Bạn ổn chứ?
Khỏe.
[ McHale tường thuật ] Đêm đó có một tin nhắn đến từ Top Argos...
được đánh dấu "bí mật và khẩn cấp."
Trong khi tôi đang sắp xếp lại nó, Argos 6 đã ở trong lều trụ sở...
cố gắng để tránh bị bị thổi bay khỏi Mông Cổ.
Này, làm sao họ tên tàu nào?
Đây là một bức ảnh của tàu sân bay Lexington-- đó là một trận chiến
Đây là một bức ảnh của tàu sân bay Wasp-- đó là một lỗi.
- Chẳng có ý nghĩa gì cả. - Sa mạc này cũng vậy.
Lò theo ngày và tủ lạnh vào ban đêm.
Tôi đoán tàu khu trục được đặt tên theo sau người. Cái này là được gọi là U.S.S. Làm cứng.
Đừng lo lắng, Coney. Họ sẽ không bao giờ đặt tên một con tàu đuổi theo bạn.
[ Cười khúc khích ] Hãy là một con tàu nào đó, phải không?
Hoa Kỳ Cohen. [Tất cả cười]
Này, tôi có thứ này để kể cho bạn nghe.
Tin nhắn đó tối nay từ Argos hàng đầu là một cảnh báo.
Chúng tôi đã được cảnh báo là có Kỵ binh Nhật Bản trên sa mạc. Kỵ sĩ?
Vâng. Có vẻ như Nips đã bị tấn công đau ở đâu.
Họ hình dung các bạn phải chịu trách nhiệm.
Chúng ta cách xa ngàn dặm từ hư không. Một con lạc đà không thể đi xa đến thế này.
Dù sao thì, điều đầu tiên vào ngày mai chúng tôi đang kiểm tra về các vị trí có thể phòng thủ được.
Chúng ta sẽ làm gì bảo vệ họ bằng? Phong vũ biểu?
Chúng tôi có một số vũ khí. Chúng ta có thể trưng dụng thêm.
Bạn không nghĩ có nguy hiểm gì không phải không, Mac?
[ Cười khúc khích ] Cố lên, Coney.
Bất kỳ Nips nào rơi xung quanh trong thời tiết này có thể giữ được khớp.
Này, ném cho tôi ít đậu, được chứ, Elwood.
[ Người đổ bộ ] Tôi sẽ có hai thẻ. Hãy cho tôi hai thứ tốt nhất của bạn.
Nhật Bản!
Hãy thư giãn đi.
Họ là người Mông Cổ.
Chào mừng tới Argos 6.
Tên tôi là McHale, Đại học--
Tên tôi là McHale, Hải quân Hoa Kỳ.
McHale. Sếp. Hải quân Hoa Kỳ.
Tôi trưởng phòng. Trưởng phòng Kengtu.
Bạn là nhà truyền giáo?
Không không. Không. Hải quân.
Hải quân!
Hải quân. Tàu thuyền. Bạn hiểu rồi chứ?
Không có nhà truyền giáo? KHÔNG.
- Dùng cỏ à? - Cái gì?
Anh ấy muôn biết nếu chúng ta sử dụng cỏ. Ôi không. Không không.
Chúng tôi không sử dụng cỏ.
[ Nói tiếng Mông Cổ ]
[ Mông Cổ ]
Này, họ sẽ cắm trại trên ốc đảo. Chúng ta sẽ làm gì?
Bạn đề nghị chúng ta làm gì? Hù dọa chúng bằng bóng bay?
Giả định họ là kẻ cướp.
tôi đọc về Bọn cướp Mông Cổ.
Họ chôn bạn trong cát và để kiến ​​ăn thịt bạn. Các bạn ngồi yên nhé.
Tôi sẽ báo cáo chuyện này tới ông già.
Jenkins, theo dõi radio. Thiết lập đồng hồ 24 giờ. Tôi sẽ trở lại ngay.
Đừng quên-- không ai trong số các bạn ăn bất kỳ loại cỏ nào,
dù có tệ thế nào khẩu phần "C" nhận được.
Chào, cắt nó ra!
Cỏ. Ồ.
Lấy làm tiếc.
Thôi nào các bạn. Chụp nó lên.
Hãy lăn lộn trên bộ bắn đó.
[ Tiếng rên rỉ ]
Chàng trai, họ chắc chắn có thể xử lý được cần câu đó.
Vâng. Bareback quá.
Tôi đang suy nghĩ. Tất cả chúng ta đều ở trong cùng một ốc đảo.
Nếu quân Nhật tấn công, những người Mông Cổ đó đang ở cùng một con thuyền với chúng ta.
bạn là gì chảy nước miếng, Jenkins?
Kỵ sĩ. Ý bạn là nhân vật của họ?
Vâng.
Vâng. Tại sao không?
Ông già tôi ở trong kỵ binh trong 30 năm. Tôi biết một kỵ binh khi tôi nhìn thấy một người.
Bạn đã bao giờ nghe thấy của Thành Cát Tư Hãn, Sabatello?
Thành Cát Tư Hợi cái gì? Thành Cát Tư Hãn.
Người Mông Cổ đã chinh phục được một nửa thế giới từ boong tàu của một trong những con ngựa đó.
Cũng ổn, thôi mơ mộng đi!
Đi nào. Cố lên. Di chuyển đi, Jenkins.
Vâng, vâng, thưa ngài. Kỵ sĩ.
Bọn họ trông giống như họ sẽ sớm thôi ăn sáng cùng chúng tôi.
[ Người đàn ông ] Cố lên! Hãy để tôi yên!
[ La hét Trong tiếng Mông Cổ ] Lắng nghe tôi!
Đó là Halsey. Anh ấy đã làm gì thế?
Tôi không biết, nhưng có vẻ như họ sẽ hành hình anh ta.
Nói đi, Thủ trưởng. Bỏ nó đi.
[ Halsey ] Đó chỉ là một chiếc máy ảnh. Và đừng di chuyển.
Đó là một chiếc máy ảnh! [ Mông Cổ ]
Rắc rối ở đây là gì? Tôi vừa mới chụp một số bức ảnh.
Chắc họ đã nghĩ Tôi đã cố bắn chúng. Thư giãn đi nhóc.
Các bạn đã có ý tưởng sai lầm.
Chúng ta là bạn.
Bạn hiểu? Bạn.
Đây chỉ là máy ảnh, máy quay. Nhìn thấy?
Đó là để tạo ra những bức tranh, như thế này.
[Nhấp chuột màn trập]
Kengtu, bạn kiểm tra nó.
Không có hại gì trong một chiếc máy ảnh.
[ Nhấp chuột ]
Người Mông Cổ không hiểu người lạ.
[ Mông Cổ ]
Cố lên. Cảm ơn.
Ồ. Đó là nơi gần nhất chúng ta đã từng tham chiến trong sáu tháng.
Tôi đã không nghĩ họ thật cảm động.
Tốt nhất là bạn nên ở lại ở sân sau nhà bạn, Elwood.
Chàng trai, Kengtu đó chắc chắn là một hombre khó khăn.
Đó không phải là Kengtu Tôi lo về việc.
Trông thật xấu tính đấy em yêu trong chiếc mũ lông thú. Trông anh ấy có vẻ rắc rối.
[ Coney ] Này, Mac. Huh?
của máy phát điện bugi đã biến mất,
và đó là một đống khẩu phần chúng tôi mang về từ Supply.
Đi mất? Những kẻ này ở khắp mọi nơi.
Họ sẽ nhặt bất cứ thứ gì điều đó không được xác định rõ ràng. Và họ đang nói xấu về chúng ta.
Được rồi, lấy thêm chút nữa phích cắm từ bãi chứa. Và bắt đầu kiểm tra hàng tồn kho.
Phần còn lại của bạn Trở về với công việc trên ụ súng đó.
Có vẻ như chúng ta có thể đang cần nó cho thứ gì đó ngoài Nhật Bản.
Tội nghiệp Mac. Không có hình thức nào cho việc này.
Anh ta có trách nhiệm phải có suy nhược thần kinh, như những con chó của Pavlov.
Cái gì? Pavlov.
Một nhà khoa học đã chứng minh rằng ngay cả động vật cũng bị suy sụp...
khi họ phải đối mặt với hoàn cảnh họ không thể hiểu được.
Lại một nỗi sợ hãi tương tự như vậy, bạn có thể nói với những con chó đó để di chuyển qua.
[ McHale tường thuật ] Bằng cách nào đó việc kinh doanh với chiếc máy ảnh đó dường như đã thay đổi mọi thứ,
bởi vì sáng hôm sau Kengtu xuất hiện ở phía ốc đảo của chúng ta...
và làm trống túi của bộ tộc anh ta.
Một bộ công cụ với còng vải.
Bước thẳng lên. Chỗ ngồi trên tất cả các tầng. Không phải chờ đợi trên ban công.
Sáu lon khẩu phần "C".
Một bình cà phê.
Hai búa đầu bi.
Một thanh xà phòng.
[ McHale ] Này, Walt, giữ tâm trí nhé về công việc của bạn.
Chào!
[ Người đổ bộ ] Một chiếc yên bạc chặn giấy.
À, tôi sẽ-- tôi đã tìm kiếm vì điều đó.
[ Cười khúc khích ]
Một phím điện báo.
Một ống tẩu của bosun.
Một cờ lê hình lưỡi liềm.
Một đèn pin.
Một cốc đo gió!
Thánh hút thuốc.
Đứa trẻ này là Harpo Marx của Nội Mông.
Ờ, tôi đoán vậy điều đó làm được điều đó,
ngoại trừ đồng phục của thuyền trưởng và mũ của tôi.
Thôi đi, Mac. Tôi đề nghị chúng tôi đóng góp chúng cho sự nghiệp của quan hệ quốc tế.
[ Mông Cổ ]
Tốt!
Đó là của bạn, con trai,
lời khen của Hải quân Hoa Kỳ.
Thoải mái!
[ Cười khúc khích ]
Thông báo khẩn cấp từ Top Argos, thưa ngài.
Phá vỡ nó đi, Mac. Vâng thưa ngài.
Đoán chúng ta không cần kiểm tra hàng tồn kho tuần này.
Tất cả hàng hóa ở ngay đây.
Ờ-ồ. Nó nói gì, Mac?
Có chuyện gì vậy? Bất cứ điều gì về sự cứu trợ?
Đàn ông, tôi xin lỗi phải nói với bạn rằng,
cứu trợ bị hoãn lại.
Trì hoãn?
Áp lực của địch đã buộc Top Argos chuyển đến Trùng Khánh.
Khi họ đã ổn định, họ hứa sẽ cố gắng và tập hợp một đơn vị thay thế.
Ngay lập tức-- Ờ, tôi đoán vậy chúng tôi là đại học.
"Đại học"? [ Chế nhạo ]
Tôi cảm thấy như lớp '88.
Chúng ta phải làm gì, quanh quẩn cho đến khi người Nhật phi nước đại vào?
Tôi biết điều này có nghĩa là gì tới tất cả các bạn.
Tôi đoán bạn sẽ phải nghiến răng và dính nó ra.
Argos hàng đầu nhận thức được về nơi chúng ta đang ở.
Rõ ràng là họ cảm thấy chúng ta được bảo vệ khỏi mối nguy hiểm trước mắt bởi sự xa xôi của chúng tôi.
Bằng mọi giá, họ hứa sẽ làm bất cứ điều gì để giúp chúng tôi cầm cự.
Bất kỳ vũ khí nào chúng ta cần-- bất cứ điều gì trong lý do-- họ sẽ cố gắng tiếp cận chúng ta.
Tôi đoán đó là tất cả.
Trừ khi bạn có một cái gì đó để thêm vào, Mac.
Không, thưa ngài, Tôi không có gì để thêm vào.
Bạn nghĩ sao chúng ta nên trưng dụng? Ý tôi là, chỉ để đề phòng thôi.
Vâng, thưa ngài, từ vẻ ngoài của bộ trang phục này, chúng tôi không thể đánh đuổi một đàn muỗi,
huống hồ là Người Nhật cưỡi ngựa.
Nhưng Jenkins đây đã đưa ra điều gì đó ngày khác...
về việc bắt họ đi Mông Cổ để giúp bảo vệ ốc đảo.
Tôi có một linh cảm họ sẽ làm khá tốt người đàn ông chiến đấu,
nếu chúng ta có thể lấy được chúng về phía chúng ta.
Bạn không nghiêm túc, phải không? Tại sao họ phải chiến đấu vì chúng ta? Tôi không biết, thưa ngài.
Nhưng cách họ đang trăng về chuyện này,
Tôi nghĩ nó có thể là một người thuyết phục khá giỏi.
Đồ trang sức đó? Không, không phải cái này, thưa ông. Ý tôi là McCoy thật.
Một loạt hàng chính hãng, yên xe bọc da cao cấp. Yên ngựa?
- [ McHale ] Yên ngựa. - Làm sao chúng ta có được yên ngựa? ở giữa Gobi?
Argos hàng đầu anh ấy nói họ sẽ cho chúng tôi bất cứ thứ gì Trong vòng suy luận.
Nếu họ không vừa tắt tiếng,
họ nên lấy đồng thau đi ngang qua.
Tôi cá là có yên kỵ binh thu thập bụi ở Hoa Kỳ. Không có hại gì khi hỏi.
Những gì chúng tôi còn phải mất? tôi nghĩ nó là một ý tưởng tuyệt vời, thưa ông.
Treo yên ngựa trước mặt những đứa trẻ đó, và chúng ta sẽ có chúng ăn ngay ngoài tầm tay của chúng tôi.
Chà, nếu người Mông Cổ có thể được thuyết phục để giúp đỡ bảo vệ ốc đảo,
Tôi thấy không có gì sai với một số hình thức cho vay-cho thuê.
Dấu hỏi lớn là Kengtu.
Cậu đưa nó cho anh ấy đi, Mac. Như thế nào về nó?
Vâng. Rốt cuộc, đó là giao thức.
Trưởng Kengtu. Giám đốc McHale.
Họ sẽ nghĩ chúng tôi đang phát điên lại trụ sở.
Ai đã từng nghe đến yên ngựa cho hải quân?
Hải quân? [ Chế nhạo ]
[ Nói tiếng Mông Cổ ]
[ Tiếp tục Trong tiếng Mông Cổ ] Bây giờ ông ấy đang nói gì vậy, thưa ông?
Anh ấy đang nói họ không có chiến tranh với người Nhật, chúng tôi cũng vậy.
Tại sao họ phải chịu sự thù địch của một kẻ thù mạnh mẽ?
[ Mông Cổ ]
Tư lệnh hải quân muốn nói nhiều hơn?
Không.
tôi chỉ muốn để cho bạn xem những bức ảnh Tôi đã lấy ngày khác.
Đó là bạn.
Đây là Tomec.
[ Cười khúc khích ] Đây là Wali-Ahkun.
[ McHale ] Chúng tôi gọi anh ấy là Harpo.
Và đây là một bức ảnh của một chàng cao bồi người Mỹ.
Chàng trai, nếu Roy Rogers trên Trigger không có được anh ta, sẽ không có gì.
Tư lệnh hải quân có thể có được yên ngựa như vậy?
Chúng tôi đã thực hiện yêu cầu.
Khi yên ngựa đến, chúng ta nói chuyện lại.
Đủ công bằng.
[ Nói tiếng Mông Cổ ]
[ Người đàn ông trên đài phát thanh ] Argos 6. Argos 6. Đây là Argos hàng đầu.
Chúng tôi đang kinh doanh từ một căn lều mới ở Trùng Khánh.
Tất cả các quan sát nhận được, và tiếp tục đến. Bây giờ hãy nghe điều này.
Tôi có trước tôi yêu cầu của bạn...
cho 60 Hoa Kỳ Yên ngựa kỵ binh.
Hoặc các bạn điên rồi, hoặc mặt trời đã bắt được bạn.
Tôi biết tôi đã nói tôi sẽ cố gắng mang lại cho bạn bất cứ điều gì trong phạm vi lý do, và tôi có ý đó.
Nếu vẫn là yên ngựa,
được, tôi sẽ làm điều tốt nhất tôi có thể.
Nhưng hãy xem xét lại yêu cầu đó.
Các bạn đang ở trong tình thế khó khăn.
Người Nhật đang săn lùng cao và thấp cho bạn.
Tôi ghét phải lãng phí một airdrop. Khuyên nhủ. Qua.
[ Nhấp vào ]
tôi đã bắt đầu toàn bộ chuyện này. Bây giờ tôi không biết.
Tôi nghĩ nó thật ngớ ngẩn. Làm sao chúng ta biết chúng ta có thể có tin tưởng Kengtu đó không?
Giả định chúng tôi lấy yên ngựa cho anh ấy và anh ấy cất cánh.
của anh ấy là gì địa chỉ chuyển tiếp? Bạn nghĩ sao, Mac?
Tốt, ngài là thuyền trưởng, thưa ngài. Tùy bạn đấy.
Nhưng chúng ta đã hứa đối với họ là người Mông Cổ, và chúng ta nên giữ nó.
Noi vơi họ để gửi yên ngựa.
Ý bạn là vậy phải không, thưa ông? Bạn đặt cược tôi làm.
[ Cổ vũ, cười ]
[ Nhấp vào ]
Gọi Mayberry. Xem họ được cung cấp. Vâng thưa ngài.
Ồ, tôi có nên nói với họ không ném vào một bao yến mạch nữa? [ Cười ]
Vâng thưa ngài.
Đưa tôi Mayberry.
Sáu mươi yên ngựa?
Đúng rồi, anh bạn. Nó nói "yên ngựa."
Yên ngựa cho hải quân. [ Tiếng rên rỉ ]
Chào! Chào! Nó đến đấy! [ La hét ]
Chào! [ Cười ]
Được rồi, đi lấy chúng nào! [ La hét, Cười tiếp tục]
Chúng tôi làm vậy. Tốt.
[ Mông Cổ ] Được rồi, các chàng trai, tải chúng lên.
Vâng, họ đây rồi. Bạn thích chúng như thế nào?
[ Wyatt ] Kỵ binh Mông Cổ số 1, Hải quân Hoa Kỳ.
[ McHale ] Họ chắc chắn không nhìn thích quá.
Ồ, đưa chúng đi một cơ hội.
Này, cậu bé Coney. Bạn biết bất kỳ cuộc gọi kỵ binh nào về thứ đó?
Tôi biết người họ chơi ở đường đua. Tốt. Hãy có nó.
** [ "Gọi theo đường đua"]
Cố lên! Phi nước đại, hô!
Cố lên các bạn! Hãy nhanh chóng gửi thư đi!
** [ Tiếp tục ]
Cột hai! Giữ!
[ La hét, gào thét ] Hãy coi chừng.
Con vịt!
Ối!
Thánh khói!
Tôi đã nghĩ những kẻ đó được cho là để bảo vệ.
Hãy thổi quả bóng này lên trước khi chúng ta bị giẫm chết.
[ Máy bay bay không người lái ] Họ đến đây. Khẩu phần ăn "C".
Họ chắc chắn phải muốn bỏ đồ đi. Hai chuyến bay.
Vâng, nhưng chúng không phải của chúng ta.
Các bạn lên súng đó!
- Máy bay Nhật! - Này các cậu! Máy bay Nhật Bản!
Ngoài sa mạc! [ Tiếng Mông Cổ hét lên ]
Coney, đi thôi những đứa trẻ này ra khỏi đây! Ngoài sa mạc!
Hãy ra ngoài sa mạc! [Hét lên bằng tiếng Mông Cổ]
Trên đó! Nhanh!
[ McHale ] Cố lên! Di chuyển nó! Ra khỏi đây!
Cố lên! Di chuyển! Ra khỏi!
Di chuyển nó! Ra khỏi đây!
Máy bay Nhật Bản! Cố lên! Di chuyển! Ra khỏi!
Máy bay Nhật Bản! Di chuyển! [ Bắn súng máy ]
[ Bom huýt sáo ]
Cố lên, thuyền trưởng! Hãy-- Báo cáo của tôi.
Thuyền trưởng!
- [ Máy bay bay qua đầu ] - Thuyền trưởng!
** [ Hát bằng tiếng Mông Cổ ]
** [ Hát tiếp tục ]
Họ ở đâu lấy chúng? Ngoài sa mạc.
Họ không chôn người chết. Họ cứ để họ phơi bày.
Để lộ ra? Ý bạn là, đối với những con chó và lũ kền kền?
Đó là ý tưởng chung.
Nếu thi thể không được nhặt sạch trong vài ngày nữa, anh ấy phải đã có một cuộc sống tồi tệ.
Bạn đến. Mang theo sừng.
Huh? Anh ấy cần kèn của bạn để xua đuổi ma quỷ.
Tiếp tục đi, Coney.
** [ Tiếp tục ]
Được rồi, đi thôi.
Sabatello, Jenkins, xem liệu bạn có thể nhận được không những chiếc radio đó đang hoạt động.
Hãy cho tôi biết sớm khi bạn liên hệ với Trùng Khánh.
Landers, cậu làm quen nhé một báo cáo về thiệt hại. Phải.
Swenson, Halsey, chúng ta hãy xem tại bãi cung cấp đó.
** [ Dừng lại ]
** [ "Gọi theo đường đua"]
[ Tiếng còi ]
Ah.
Bạn và lịch của bạn.
Đã thực hiện một cuộc không kích cầm lấy nó vào đúng tháng.
tôi vẫn thích Tháng Giêng.
Tự hỏi McHale sẽ làm gì với thuyền trưởng đã chết.
Anh ấy đang làm gì cứ năm phút một lần kể từ khi chúng tôi chôn cất anh ấy--
ăn đuôi của tôi nâng cao Trùng Khánh.
Ít nhất bạn đã có đơn đặt hàng. Còn nhiều hơn thế nữa hơn McHale có.
Này, loại gì đây có phải là món sò nướng không?
Bạn sửa chưa thứ đó chưa? Không có cơ hội đâu, Mac.
Chúng ta có thể nhổ nước bọt gần trong chừng mực chúng tôi có thể gửi.
Được rồi. Giữ ở đó. Giữ ở cái gì?
Các bạn là người phát thanh, phải không?
Nếu Marconi phát minh ra nó, bạn có thể sửa nó.
Được rồi.
[Thở dài] Tôi nói cho bạn biết, không phải xà phòng, Mac.
Cô ấy chết rồi--
Cú sút của 807, tôi không thể sửa được, và tôi không có tiền dự phòng.
Bây giờ chúng ta làm gì?
Chúng tôi đã ăn ngon cho khoảng một tuần,
trừ khi các bạn có thể đi vì con rắn đuôi chuông luộc đó người Mông Cổ ăn.
Có lẽ chúng ta nên rút lui, hả, Mac? Kéo ra? Ở đâu?
Bất cứ nơi nào. Bọn Nips đã phát hiện ra chúng ta. Chúng ta giống như cá trong thùng.
Chúng ta có thể cố gắng tới Argos 4.
Đó là về 300 dặm về phía nam.
Tôi sẽ không đi lang thang ở sa mạc đó.
Anh ấy đúng. Có lẽ Kengtu sẽ cho chúng tôi mượn ngựa.
Ồ, chắc chắn là có một máy bay cứu trợ ngay khi Top Argos nhận ra chúng tôi đang im lặng.
Vâng, giả sử Người Nhật đến đây đầu tiên.
Chung ta vân con Kỵ binh Mông Cổ số 1. Hãy nhìn ra ngoài kia.
Tôi có điên không, hay trại đó bỏ hoang?
Bạn thích điều đó như thế nào? Dấu hiệu rắc rối đầu tiên, và họ rút ra.
Những cái yên ngựa đó chắc chắn đã làm được điều đó cho chúng tôi Rất nhiều điều tốt đẹp.
Được rồi các bạn! Lấy tất của bạn!
Trên đôi chân của bạn! Hãy trỗi dậy và tỏa sáng!
Có chuyện gì vậy? Lên boong đi, lũ khốn nạn! Chúng tôi đang rút khỏi đây!
Đi đâu? Sabatello, Swenson, cuộn những chiếc túi ngủ lại.
Cố lên! Hãy ra khỏi đó! Jenkins, Halsey, làm gói hàng trong số tất cả khẩu phần có trong tay!
Landers, đổ đầy căng tin đi. Trên đôi. Nghe chưa?
Những chiếc máy bay đó sẽ quay trở lại hoàn thành công việc nhưng chúng ta sẽ không ở đây
Chúng ta sắp ra ngoài của cái hang chuột này!
Bạn điên à? Chúng ta đang đi đâu vậy?
Ở đâu thủy thủ thuộc về-- tới biển.
Biển? Đó là 800 dặm!
Mấy anh chàng thổi bay đầu của mình.
Bây giờ hãy lắng nghe, đồ chó thẻ!
Bạn muốn biết bạn là ai đúng phút này không? Huh?
Bạn đang thiếu hành động. Bạn là một bức điện tín từ đô đốc.
Họ đã cố gắng nuôi dạy bạn, và họ chỉ lấy một ghim màu ra khỏi bản đồ.
Tốt, chúng ta sẽ đánh lừa họ.
Không ai trả hết bất kỳ bảo hiểm nào về Sam McHale. Chưa!
Mac, đợi đã. Hãy nói cho xong chuyện này.
Nếu chúng ta định rút lui, hãy đánh cược vào thứ gì đó điều đó có cơ hội.
Argos 4 cách 300 dặm về phía nam--
Vâng. Có lẽ radio của họ vẫn đang làm việc.
Có lẽ họ là vậy, có lẽ họ không như vậy!
Chúng tôi thậm chí không biết nếu 4 vẫn còn đó!
Nhưng biển luôn ở đó và đó là nơi chúng ta sẽ đến.
Chúng ta làm gì khi tới đó? Bơi đến Honolulu?
Chúng ta làm gì, khi nào và nếu chúng ta đến đó, có điều gì đó Tôi vẫn chưa tập luyện xong.
Nhưng hiện tại chỉ có một điều dành cho các bạn để nhận được thông tin lừa đảo của bạn--
Tôi phụ trách!
Tôi đưa ra quyết định. Tôi ra lệnh.
Và đơn hàng của tôi ngay bây giờ là "phá trại."
Sabatello, thoát khỏi câu lạc bộ golf đó.
Jenkins, ủng của bạn. Coney, kèn của cậu cũng vậy. Chúng tôi có đủ để mang theo.
Swenson, tất cả các thiết bị đều an toàn?
Đã xong, Mac. Được rồi.
Xô ra!
[ McHale tường thuật ] Tôi đã có một kế hoạch điên rồ.
Bản đồ của tôi cho thấy những hố nước và những ngôi làng nơi chúng tôi có thể mua, buôn bán hoặc ăn trộm thực phẩm.
Vì vậy tôi nghĩ nếu chúng ta có thể đến bờ biển Trung Quốc đâu đó ở phía bắc Bắc Bình,
chúng ta có thể có thể cướp tàu và đến được Okinawa.
Ờ, đó là thỏa thuận, và tôi đã không để cho những người đàn ông tôi cảm thấy run rẩy thế nào về nó.
Nhưng sau vài ngày đi bộ,
Tôi biết họ cảm thấy thế nào.
Điên. Đó là những gì chúng ta đang có.
Quả mận.
Tám trăm dặm Trên sa mạc,
tất cả là vì Thuyền trưởng Bligh ở trên đó thích nước mặn.
Lẽ ra chúng ta nên đi đầu cho Siberi.
Ít nhất nếu chúng ta chết, chúng tôi sẽ chết cóng.
Bạn nghĩ gì về nó, Mac? Đó là máy dò tìm Nhật Bản, được rồi.
Anh ta muốn gì ở chúng ta? Chúng tôi sẽ không gửi bất kỳ báo cáo thời tiết nào nữa.
Họ chỉ muốn giữ liên lạc. Tất cả đều rất thân mật.
Họ sẽ không lãng phí bất kỳ viên đạn nào. Họ sẽ để Gobi kết thúc chúng tôi đi.
[Tiếng hú the thé]
[ Tiếng hú tiếp tục ]
Đó là cái gì vậy?
[ Tiếng hú tiếp tục ] [ Gà trống buồng súng trường ]
Chúng ta nên có chưa bao giờ rời trại.
Ít nhất ở đó chúng tôi biết những gì chúng tôi đã chống lại.
Hãy thư giãn đi.
Chúng tôi có súng, và chúng ta có thể sử dụng chúng.
Súng không tốt chống lại ma quỷ.
Cái gì đang ăn vậy bạn, Sabatello?
Họ là người Mông Cổ luôn nói về một thung lũng của quỷ.
Đây phải là nó.
Nếu chúng ta gặp bất kỳ con quỷ nào, họ sẽ nhận được một cái bụng đầy chì.
Đi nào. Xô ra.
[ Tiếng hú the thé Tiếp tục]
[ Súng trường bắn ] Chào!
Cậu ổn chứ, nhóc? Vâng, tôi ổn.
Chào. Nghe.
Nó đã dừng lại. Vâng.
Gobi này mang lại cho tôi sự sợ hãi. Chúng ta hãy ra khỏi đây.
Này, Mac, bạn nghĩ thế nào về dựng trại à?
Chúng tôi đã ở đi dạo cả đêm.
Vâng. Tôi chết.
[Thở hổn hển] Bạn sẽ trở thành chết nhiều hơn...
nếu chúng ta không đánh một ốc đảo khác khá sớm.
Bạn thấy gì, Mac? Cỏ.
Có lẽ đó là một ảo ảnh. Không, đó là ốc đảo, được rồi.
Ốc đảo Kuyang.
Mặt khác đã biết như Bitter Spring Halt.
Có người Nhật nào trên đó không?
Đàn lạc đà.
Những gì có vẻ là một khu cắm trại du mục.
Có vẻ ổn.
Chào! Nước này đắng quá!
cái gì Sự khác biệt? Đó là nước.
[ Người đàn ông ] Đúng, đó là nước.
Và trong Gobi, người ta biết ơn sự cay đắng cũng như sự ngọt ngào.
Có rất nhiều giếng ở Gobi.
Và cũng như những người một người gặp nhau,
mỗi mùa xuân nhỏ có riêng của mình đặc trưng.
Có một mùa xuân không nhiều hơn 50 dặm từ đây...
đó được gọi là Dừng một cốc.
Bạn là ai? Ân Đường.
tôi đã được sinh ra về nguồn gốc mù mờ.
Nhưng một cuộc thám hiểm khoa học của đồng bào mình...
lạc đà đã mua từ tôi...
và đặt cho tôi biệt danh "Vòng mũi Charlie."
Bạn có bán lạc đà không?
Trong 23 năm điều đó đã được sinh kế của tôi.
Bạn nhận được bao nhiêu cho một trong số họ?
Đến giới khoa học cuộc thám hiểm...
Tôi đã bán lạc đà với giá 200 USD mỗi chiếc.
Tôi sẽ làm cho bạn cùng một mức giá.
Vâng, chúng tôi không mang theo bất kỳ khoản tiền mặt nào với chúng tôi.
Nhưng chúng tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi nếu bạn có thể đợi cho đến khi chúng tôi quay lại.
Than ôi, tín dụng không phải là cho sa mạc Gobi.
Cát thổi,
và địa chỉ của một người thay đổi theo cát.
[ Coney ] Chào! Xem ai đây này!
Tốt! Đó là một thế giới nhỏ bé.
Cho phép tôi.
Kengtu ở đâu?
Kengtu. Anh ta ở đâu? [ Tiếng ngựa hí ]
Được rồi.
tàu đổ bộ, bạn và Jenkins đi với tôi.
Phần còn lại của bạn, tập hợp đồ đạc của bạn lại với nhau và dựng trại.
Kế hoạch là gì, Mac? Chúng tôi có một I.O.U chưa được thu thập. trong trò chơi tào lao trôi nổi đó.
Bạn tên là gì, Mật ong?
Ờ, Jane.
Người rừng.
[ Người đổ bộ ] Người rừng. Jane. Tên!
Walter Lander, Hải quân Hoa Kỳ.
Nura-Salu.
Đó là một cái tên rất đẹp.
Ôi, vì Pete, Walt. Bạn đã đi bộ suốt đêm với một gói trên lưng của bạn.
Bây giờ bạn đang mang một cái bình cho quý cô này?
Sức mạnh của tôi bằng cường độ của 10 bởi vì trái tim tôi--
[ Cười ]
[ Người đổ bộ ] Cũng ít nhất Tôi nhận được phản ứng.
[ Mông Cổ ]
Ồ! Bạn được chào đón.
CHÀO. Chào mừng. [ Mông Cổ ]
Cảm ơn.
Chưa bao giờ nghĩ chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Người không an toàn.
Kengtu lãnh đạo tồi nếu không nghĩ tới con người. Chúng tôi rời khỏi.
Ừ, thế là tôi để ý.
Và bạn đã không quên lấy yên ngựa với bạn.
Nó là gì mong muốn của người đứng đầu hải quân?
Kengtu, chúng ta đang gặp rắc rối.
Chúng tôi bị cắt đứt. Phải đến được biển.
Về nhà. Bạn hiểu?
sa mạc làm Tư lệnh hải quân nổi điên.
Không thể đi ngang qua Gobi. Chết ở Gobi.
Chúng tôi thà chết đi còn hơn hơn là ngồi.
Chúng ta cần ngựa, nguồn cung cấp và hướng dẫn.
Bạn đã hứa để giúp đỡ trước. Hãy giúp đỡ ngay bây giờ.
Hứa sẽ giúp đỡ Chengwan, giữ Nhật Bản khỏi ốc đảo,
không chiến đấu với những con chim lớn trên bầu trời.
Nhìn này, anh bạn, chúng tôi sẽ không hỏi bạn để chiến đấu cho chúng tôi.
Chúng tôi chỉ đang hỏi bạn để giúp chúng tôi đến được biển.
Hãy nhìn xem, người Mông Cổ đã chấp nhận 60 những chiếc yên ngựa tốt của hải quân.
Bây giờ hải quân mong đợi thanh toán bằng cách nào đó. Bạn tìm ra nó.
[ Mông Cổ ]
[ Tiếng hét bằng tiếng Mông Cổ ]
[ Mông Cổ ]
Quốc hội bây giờ là trong phiên giao dịch.
Cố lên. Chúng tôi sẽ nhận được sự trở lại sau này.
[ Cười khúc khích ]
Ờ, có vẻ như bạn đã thành công, Walter, chàng trai của tôi.
Nói cho tôi, bạn làm nó như thế nào?
đào tạo của tôi với tư cách là một nhà khí tượng học.
tôi có thể lấy nhìn một cô gái và cho biết thời tiết.
[ Tiếng Mông Cổ tiếp tục ]
Điều gì đang xảy ra với họ lâu thế?
Chắc là filibuster từ Tomec.
Tôi đang gặp một trường hợp xấu ngộ độc Tomec.
[ Động cơ máy bay bay không người lái ]
Kền kền đó đã trở lại.
Họ đến đây.
Chúng tôi quyết định.
[ Yên ngựa chạm đất ]
Bây giờ, không phải thế sao chỉ đào thôi à?
Điều không tốt, chéo đôi chim ó.
Chúng ta sẽ làm gì với 60 cái yên ngựa hôi hám giữa sa mạc?
Hãy thư giãn đi. Có lẽ tôi có thể trả lời câu hỏi đó.
Liệu tôi có hiểu được không? những cái yên ngựa này đang được bán?
Tôi không biết. Đề xuất của bạn là gì?
Không mới lắm.
Nhưng tấm da có chất lượng khá.
Tôi sẽ đưa cho bạn bốn con lạc đà. Có bảy người chúng tôi.
Người lái có thể đếm lạc đà của anh ấy,
nhưng con lạc đà không thể tính những tay đua của anh ấy.
Được rồi. Đó là một thỏa thuận. [ Mông Cổ ]
Bạn đã cưỡi lạc đà trước đây? Không. Không bao giờ.
Thế thì có lẽ nó sẽ hãy khôn ngoan để bạn đi cùng đoàn lữ hành khiêm tốn của tôi...
tiếp theo hố nước.
tôi sẽ dạy bạn đường đi của lạc đà.
Được rồi. Chúng tôi sẽ đưa bạn lên trong vấn đề này.
[ Mông Cổ ]
Khu vực Bạn nói về cái gì...
được một số người gọi cát sấm sét,
bởi người khác cồn cát biết hát.
Anh ấy không đùa đâu về những con thú này. Tôi bị ốm.
Hãy làm những gì tôi đã làm, Elwood. Đổ nó qua một bên.
[ Lạc đà hạ cánh ]
Tôi đã giao dịch ở trên lạc đà suốt 27 năm,
và tôi đã học được nhiều bài học.
Một bài học Tôi đã học được là đừng bao giờ tin tưởng một người Mông Cổ.
[ Cười khúc khích ] Bạn có thể nói lại điều đó.
Tôi vẫn chưa học được cái gì thắng thế lòng trung thành của họ.
Nhưng có lẽ Tôi nói quá nhiều.
Đúng rồi, Khuyên Mũi. Bạn nói nhiều quá.
[ Lạc đà hạ cánh ]
Bạn cảm thấy thế nào, Elwood? Tôi sẽ từ bỏ lạc đà cho Mùa Chay.
Mang nó dễ dàng cậu bé.
Có lẽ chúng ta sẽ làm tốt hơn nếu chúng ta khai thác một số lỗi này.
[ Rên rỉ ] Các bạn tốt hơn đánh vào bao tải.
Bạn không đùa. Tôi sẽ đứng chiếc đồng hồ đầu tiên.
Coney.
Cậu làm được rồi nhóc.
Giữ cho đôi mắt của bạn được bóc vỏ.
tôi không tin tưởng những kẻ pha trò đó.
- Ai đó? - Là tôi, Ân Đường.
Có tình trạng mất ngủ trong bâu không khi đêm nay.
Sa mạc đầy âm thanh.
Tôi không nghe thấy gì cả Tai của bạn không được hòa hợp.
Dải dưa khô từ Hami.
Một món ăn ngon lành.
Hãy nếm thử một cái. Không, không, cảm ơn.
Không nơi nào trên thế giới là những quả dưa giống như của Hami.
Quá trình sấy khô của chúng không thể bị trùng lặp.
Một số người nói đó là khí hậu,
nhưng có lẽ nó là--
Này, Mac! Mạc!
Lên boong! Cố lên! Bỏ con dao đó xuống, đồ lười biếng!
Kengtu.
Yin Tang người đàn ông xấu.
Lừa người Mông Cổ.
Hải quân lừa đảo. Bán lạc đà nhiều lần hơn.
Những con lạc đà giống nhau.
[ Jenkins ] Ôi, cổ họng tôi đau quá.
Chà, có vẻ như chúng ta nợ Kỵ binh Mông Cổ số 1 một phiếu cảm ơn.
Đã không làm để cảm ơn. Đối với yên ngựa.
Cái gì?
Người buồn từ bỏ yên ngựa. Chúng tôi nói chuyện qua.
Tư lệnh Hải quân vẫn mong muốn sự giúp đỡ từ người Mông Cổ?
Tất cả sự giúp đỡ chúng ta có thể nhận được.
Ra lệnh. Người Mông Cổ vâng lời.
Kengtu, cậu chỉ giúp chúng tôi đến được biển, bạn có thể có yên ngựa...
và 60 đẹp chăn yên ngựa để đi cùng họ.
Chúng tôi làm vậy.
Cảm ơn, anh bạn. [ La hét Trong tiếng Mông Cổ ]
[ Hân hoan ]
Nó không có ý nghĩa.
Nếu họ muốn yên ngựa, tại sao họ không để những chiếc bánh quy đó sao hạ gục chúng tôi rồi bắt chúng?
Sabatello, bạn có thể nghĩ thêm những điều phải lo lắng.
Tôi không hiểu, và những gì tôi không hiểu, Tôi không thích.
Có vẻ như bạn không gần đây đã trở nên nhiều hơn.
Anh em ơi cái này có vẻ như phòng thay đồ của phụ nữ.
Này, Jenkins. Vâng?
Chuẩn bị trang bị của chúng ta cùng nhau và chuyển nó sang người Mông Cổ phải không?
Được rồi. Tiến lên nào các bạn. Chúng ta phải di chuyển thôi.
Làm thế nào tác phẩm kimono này à? Lối này, Elwood.
Tốt nhất là bạn nên lấy thứ đó tắt kèn của bạn quá.
Này, Mac. Tôi không ăn thịt bò.
Quy tắc chính thức là gì về việc bị bắt không có đồng phục?
Chúng ta sẽ không bị bắt. Ừ, nhưng giả sử chúng ta như vậy thì sao?
Nhìn này, các bạn có muốn hãy ra khỏi sa mạc này,
hay bạn muốn ngồi đây và chiên à?
Kengtu sẽ không mạo hiểm người của mình đi du lịch với chúng tôi trong bộ đồng phục.
Chúng tôi muốn ra ngoài, Mac, nhưng hãy tỉnh táo.
Có lẽ chúng ta nên mượn bảy con ngựa và cất cánh.
Tôi đã cố gắng-- Làm sao bạn biết bạn có thể tin tưởng anh chàng này?
Trước đây anh ấy đã vượt qua chúng tôi một lần. Anh ấy vừa cứu cuộc sống ngu ngốc của bạn.
À, thôi nào các bạn. Đừng lảng vảng nữa và mặc quần áo.
Hãy thôi hành động như một lũ cô dâu giả.
Các bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn làm.
Tôi? Tôi sẽ không ra ngoài của bộ đồng phục này.
[ Tranh luận ] Không có gì trong cuốn sách nói rằng tôi đã làm được.
Sabatello, đây là mệnh lệnh-- dải!
Không phải tôi, anh bạn.
Có ai muốn bộ đồng phục này không, họ phải cởi nó ra khỏi tôi.
Nghe thấy rồi đấy các chàng trai.
[ Mông Cổ ]
[ Tiếng hét bằng tiếng Mông Cổ ]
[ Càu nhàu Trong tiếng Mông Cổ ]
Bạn nghĩ gì họ sẽ làm gì với những kẻ đó?
Họ có thể xuống xe với năm ngày. Năm ngày?
Vâng. Treo trên cây bằng ngón tay cái của họ.
[Tiếng hét giận dữ]
Bạn đến.
Sẵn sàng chưa, chỉ huy hải quân? Được rồi, anh bạn. Đi nào.
[ Tiếng hét Trong tiếng Mông Cổ ]
[ McHale tường thuật ] Có một điều bạn có thể chắc chắn về điều đó
Kengtu hay không Kengtu, đi bộ hoặc cưỡi ngựa,
nếu tôi biết khi chúng tôi rời đi việc vượt qua Mông Cổ có ý nghĩa gì,
Tôi sẽ ở lại Chengwan và nắm lấy cơ hội của chúng tôi với Nips và thằn lằn.
Hoặc ít nhất đó là cách Tôi cảm thấy cho đến khi bạn của chúng tôi, người Nhật người phát hiện, lại xuất hiện...
và đi ngay cạnh chúng tôi như chó săn đã mất đi mùi hương.
Họ đã đi như vậy, bạn bẩn-- Vâng, lấy một con ngựa!
Cắt chúng ra ở đèo!
Thôi đi, được không? Tiếng nói có thể truyền xa hàng dặm trong sa mạc.
Ai sẽ nghe thấy chúng ta?
Chắc chắn là có một đội tuần tra của Nhật Bản trên đó đuôi chim ó, nên hãy ngao lên.
[ Rên rỉ ]
[ Tiếng ngựa rên rỉ ]
[Thì thầm] Nhật Bản. Trộn với người Mông Cổ. Nhật Bản.
[Tiếng hét bằng tiếng Nhật]
[ Mông Cổ ]
[ McHale tường thuật ] Ai đó-- tôi nghĩ đó là Landers--
nói với tôi rằng từ "Gobi" có nghĩa là "bức tường giáo."
Ai đặt tên cho nó thì phải có đã cố gắng vượt qua nó.
[ Gió rít ]
Và sức nóng-- nó không bị đánh bại, nó bơi lên.
Nó bay lên khỏi mặt đất thích quá nhiều bột trong một chiếc bánh quế.
Nó sớm khiến chúng tôi gặp phải một nửa lỗi và dệt trên yên ngựa.
[ Cơ thể đập mạnh ] Elwood! Này, Mac!
Elwood.
Thôi nào, nhóc. Cố lên. Chừa cái thói đó. Tôi không thể đến được, Mac.
Hãy kiên trì với nó, Elwood. Bạn có thể nghỉ ngơi khá sớm.
Kengtu nói chúng ta nên đang tấn công một ngôi làng. Thôi nào, cậu bé.
Này, Jenks, giúp chúng tôi một tay. Được rồi. Thôi nào, nhóc.
Anh ấy sẽ đưa chúng ta ra biển, được rồi.
Anh ấy sẽ đưa chúng ta tới đó, nếu nó giết chết mỗi người chúng ta.
[ Mông Cổ ]
[ McHale tường thuật ] Về phần Kengtu, anh ấy đã không bỏ lỡ một thủ thuật nào.
Anh ấy không hề chú ý đến la bàn,
nhưng dường như anh ấy luôn biết chính xác nơi anh ấy đang hướng tới.
Và khi chúng tôi gặp phải các bộ lạc du mục khác,
anh ấy giống như một người bán xe cũ buôn bán những con ngựa mệt mỏi của chúng tôi trên những cái mới.
[ Mông Cổ ]
Đây nhé. Tốt.
Anh ta thua rồi, Mac. Tôi không nghĩ anh ấy có thể mất một ngày khác.
Anh ấy sẽ làm điều đó. Anh ấy phải làm điều đó.
Thế nào, Elwood? Bạn vẫn ở trong đó ném bóng phải không nhóc?
Vâng. Chắc chắn rồi, Mac. Tôi ở bên bạn.
Đó là một cậu bé.
Chúng tôi có ngựa tươi. Đêm nay hãy ngủ cùng bạn bè, sau đó đi tiếp.
Nguy hiểm phía trước. Ngoài núi, Trung Quốc.
Trung Quốc đầy người Nhật.
[ McHale tường thuật ] Nhưng chúng tôi vẫn may mắn, dù sao thì vào lúc này.
Và khi chúng tôi bắt đầu chạy vào ruộng lúa và cu li...
và vượt qua Vạn Lý Trường Thành,
chúng tôi biết chúng tôi đang ở Trung Quốc.
Sangchien.
Ba mươi lý từ bờ biển. Chúng tôi đi vòng quanh.
Kengtu, tôi đi đây vào Sangchien.
Tôi biết việc đó rất nguy hiểm, nhưng người Trung Quốc là đồng minh.
Có lẽ chúng ta có thể liên lạc với Trùng Khánh, cho họ biết chúng ta đang ở đâu.
Có lẽ bạn có thể giúp chúng tôi khỏi tay bạn.
[ Mông Cổ ]
Chúng tôi đi vào. Được rồi. Che đậy đi các chàng trai!
Chúng tôi đang hành quân qua Gruzia.
[ Tiếng chuông leng keng ]
Nhìn xung quanh,
xem bạn có thể tìm thấy không một quan chức hoặc một người đứng đầu chúng ta có thể tin tưởng
Chúng tôi sẽ đợi ở đó.
Tôi làm.
Chàng trai, tôi muốn chìm dần trong một đại dương bia.
Điều tôi muốn là một sản phẩm hoàn toàn mới-- Giữ lại nó.
[ Vụ nổ ]
Nói xem, loại nào của buổi lễ--
** [ Sơ yếu lý lịch ]
Lính Nhật khắp nơi. Nhiều người, nhiều ngựa.
Bạn có biết không, chúng ta sẽ chọn một thị trấn đồn trú.
Tập hợp người đàn ông của bạn lại với nhau và yên ngựa lên.
Mang theo ngựa của chúng tôi tới cổng xa.
[Hét lên bằng tiếng Nhật]
[Tiếng Nhật tiếp tục]
Hutukhtu, ngôi đền của Đức Phật sống. Tới đó đi.
Còn những con ngựa thì sao? Chúng tôi có ngựa.
[ Tiếng Nhật ]
** [ Ca hát Trong tiếng Mông Cổ ]
[ Hét lên bằng tiếng Nhật Tiếp tục]
** [ Hát tiếp tục ]
[ Mông Cổ ]
[ Tiếng Nhật ]
Cửa ở bên cạnh. Người và ngựa chờ đợi.
[ Tiếng Nhật ]
Tại sao, đồ tệ hại-- [ McHale ] Sabatello!
[ Mông Cổ ]
[ McHale tường thuật ] Họ đưa chúng tôi vào một chiếc xe tải và hộ tống chúng tôi ra khỏi Sangchien.
Khi chiếc xe tải bước ra khỏi những ngọn đồi, Tôi đa nhin thây no,
lấp lánh và lấp lánh, đón những tia nắng mặt trời.
Chúng tôi đã làm được.
Biệt đội Argos 6, dưới sự lãnh đạo tài giỏi của Sam McHale,
đã tới biển...
như tù nhân.
[ Tiếng Nhật ]
Cố lên. Sa thải. [ Tiếng Nhật ]
Hãy thư giãn đi.
Được rồi! Hãy thư giãn đi!
[ Tiếng Nhật ]
"McHale, Samuel T.,
số seri 5640672."
bạn đã có một cuộc hành trình lớn lao, Sam. Vâng.
Thật khó chịu để kết thúc chuyến đi hoành tráng như vậy với tư cách là tù nhân của người Nhật.
Sự táo bạo như vậy, những anh hùng như vậy xứng đáng số phận tốt hơn.
May mắn thay, Nhật Bản là đất nước văn minh, Sam.
Chúng tôi không ngược đãi tù nhân.
Chúng tôi biết tất cả về đội thời tiết ở Gobi.
Chúng tôi đã, ừ, chinh phục bốn.
Tất cả những gì chúng tôi mong muốn, Sam, là nhận ra bao nhiêu người khác.
Còn ở đâu. Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn.
Sam, hãy yên tâm đi.
Bạn không tiết lộ bất cứ thứ gì có sức sống.
Chúng tôi đã có nhiều rồi của thông tin này.
Nếu bạn đã có nó rồi, tại sao hỏi tôi?
Những mảnh nhỏ để phù hợp tại chỗ.
Bây giờ, Sam, chúng ta hãy đặt tóc chúng ta đã xõa xuống phải không?
[Thì thầm] Các đơn vị ở đâu?
[Thì thầm] Tôi không biết.
Lệnh cấp cao không bao giờ đành tâm sự với tôi. Bạn đang nói dối! Nói chuyện!
Tên của tôi là Samuel T. McHale,
số sê-ri 5640672,
Bạn đời của tù trưởng Bosun, Hải quân Hoa Kỳ.
Hải quân hả?
Ừm.
Vụ kiện kỳ ​​lạ cho hải quân Mỹ.
Vâng, đồng phục của chúng tôi đã cũ. Chúng tôi đã đánh cắp những bộ trang phục này.
Làm thế nào để tôi biết điều này? Có vẻ như bạn biết mọi thứ khác về chúng tôi.
Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. Tôi thú nhận sự thiếu hiểu biết.
Tôi chỉ biết rằng chúng tôi có bắt bảy người Mỹ mặc bộ đồ Mông Cổ...
do người Nhật nắm giữ lãnh thổ.
bạn đang nhận được gì vào?
Theo quy định của Hội nghị Geneva--
Bây giờ hãy nhìn đi. Đồng phục của chúng tôi đã cũ, Tôi bảo bạn.
Tôi đã làm cho người của tôi thay đổi. Tôi ra lệnh cho họ, Hiểu rồi chứ?
Tôi đã ra lệnh cho họ! Tôi không biết gì cả.
Bạn biết chúng tôi đang Thủy thủ Mỹ.
Thủy thủ Mỹ là gì làm gì ở sa mạc?
Chúng tôi đang gửi dự báo thời tiết từ lãnh thổ trung lập.
Ai khác đã gửi những báo cáo này? Họ ở đâu?
Còn lại bao nhiêu? Bạn nói! Bạn nói!
Bạn kể cho chúng tôi tất cả về đội thời tiết! Tên tôi là Samuel T. McHale.
Anh ấy đến đây.
Nó sẽ đi như thế nào? Điều gì sẽ xảy ra với chúng tôi à, Mac?
Chúng tôi là tù nhân chiến tranh,
phải không?
Chúng tôi là gián điệp.
Ôi, bỏ đi ăn thịt chính mình, Mac. Ai cũng có thể đoán sai.
Vâng. Không có ai đổ lỗi cho bạn.
Ai nói chúng tôi không? Toàn bộ kế hoạch bóng chày này là ý tưởng của anh ấy!
Đang chơi bóng với họ người Mông Cổ, đang mặc những bộ trang phục này.
Chúng ta là gián điệp, hiểu không? Điệp viên!
Chúng ta sẽ xếp hàng dựa vào tường và bắn!
Sabatello, điều tôi thích ở bạn...
là bài phát biểu đầy màu sắc của bạn.
Vâng.
Tại sao bạn không viết một cuốn sách? Bạn có thể gọi nó Làm thế nào tôi trở thành một Crud.
[ La hét Bằng tiếng Nhật]
[ Người đổ bộ ] Này, đó là một sĩ quan hải quân.
Đó là Harpo. Anh ấy lấy đâu ra bộ trang phục?
Đó là một trung tá. Này, đó là đồng phục của Wyatt.
Một điều tốt thuyền trưởng đã mất tích.
Đồ ngốc tội nghiệp.
Bạn không biết sao? họ sẽ đón bạn, mặc cái này à?
Kengtu. Kengtu.
Kengtu đã gửi cho bạn phải không? Huh?
Anh ấy đã gửi cho bạn phải không? Kengtu.
[ Mông Cổ ] Bây giờ, hãy đợi một chút. Kengtu có ở đây không?
Anh ấy có ở quanh đây không một vài nơi?
[ Jenkins ] Đó là cái gì vậy? [ McHale ] Tôi không biết.
Kengtu. Một chiếc thuyền. Kengtu có một chiếc thuyền.
Đó là nó! Nó đâu rồi? Thuyền ở đâu?
Nó đâu rồi? [ Mông Cổ ] Hagascana.
Hagascana? Đâu mà?
Đó là suy đoán của bất cứ ai.
Thuyền. Ở đâu? Thuyền đâu?
Đồng hồ đeo tay của tôi! Huh.
Nó đang chỉ 12:00? Lúc đó là nửa đêm.
Không, bạn-- bạn có thể giữ nó đi, Wali.
Thế còn 12:00 thì sao? Nửa đêm? Còn nó thì sao?
Vâng, chúng ta lại bắt đầu.
[ Jenkins ] Thánh hút thuốc. Đó là cái gì vậy?
[ Người đổ bộ ] Đó có thể là những đám mây. [ McHale ] Có thể.
[ Coney ] Các dòng để làm gì?
Cơn mưa! Kengtu nói nó sẽ mưa tối nay phải không?
Cơn mưa. Chắc chắn. Tốt. Thật tuyệt.
Ướt hết cả người. Đây là gì?
Bay? Chúng ta phải trốn thoát vào lúc nửa đêm trong cơn mưa.
Ồ, được thôi. Tuyệt vời. Chúng ta sẽ bay qua tất cả những dây thép gai đó.
Thế thì sao, Wali? Làm thế nào chúng ta có thể cắt đường đi qua dây?
Cắt. Dây điện. Cắt. Đây. Cắt. Dây điện.
Chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào? Vâng, qua đó. Ừ, trốn đi.
Đó là nó.
Gì bây giờ? Tôi không biết.
[Tất cả cười]
[Tiếng sét]
Nó đến đấy. Bây giờ, làm sao Kengtu có thể đã dự đoán được chưa?
Tôi thậm chí còn không biết Trời sẽ có thể mưa.
[ Sấm sét ầm ầm ]
Được rồi, Wali. Đưa tôi cái máy cắt đó. Sự vội vàng.
[ Dây Twangs ]
[ Sấm sét ầm ầm ]
[Tiếng hét]
[ Jenkins ] Thánh bò. Loại nào của một chiếc thuyền phải không?
[ McHale ] Đó là một thứ rác rưởi của Trung Quốc.
Chúng ta không thể đi biển trong đó. Chúng ta sẽ tốt hơn trong một chiếc thuyền chèo.
[ Mông Cổ ]
Không sao đâu, Wali. Không sao đâu. Chỉ cần cô ấy nổi là được.
Các bạn mong đợi điều gì, doanh nghiệp?
Tại sao họ gọi đây là "rác"? Bạn sẽ gọi nó là gì nữa?
Coney, Jenkins, trời ơi những cuộc càn quét đó ngay đó.
Đi nào. Sabatello, Swenson, trượt các đường phía trước.
Các tuyến phía trước, ngay đó! Landers, cầm máy xới đi.
Máy xới? Máy xới, phía sau.
Ồ. Halsey, đi đi trên dòng đó.
Được rồi. Cố lên. Đi nào. Di chuyển nó.
[ Thổi còi ]
Tôi nghĩ điều này là một cuộc càn quét.
Chúng ta sẽ phải chèo thuyền đến Okinawa?
Này, Mac, bạn làm gì vậy? với mái chèo mọc quá mức này? Đây. Giữ lấy nó.
Đặt nó vào grommet như thế này. Cái gì?
Grommet. Ở đó.
Bây giờ, khi cô ấy trôi đi rõ ràng, đào sâu vào. Được rồi.
[Hét lên bằng tiếng Nhật]
[Tiếng kêu báo động]
Chắc chắn có thứ này buộc thành nút thắt.
Vâng, chúng ta có thể phải đi bến tàu với chúng tôi.
Sabatello, chỉ cần trượt nó đi. Cố lên. Đi nào.
Chà, nhìn xem ai ở đây này.
[ Kengtu ] Người Nhật có pháo. Hải quân cũng có pháo.
Được rồi, các chàng trai, giúp một tay ở đây.
Bạn nghĩ ở đâu anh ấy có thứ đó à?
Từ phía trước của tòa thị chính. Còn ở đâu nữa?
Chúng tôi nghĩ bạn đã lừa chúng tôi.
Không có lừa bạn bè. Lừa người Nhật.
Không lấy được cừu qua hang sói,
hãy để sói đưa cừu đi qua.
Cừu của bạn chưa ra ngoài của rừng chưa, anh bạn.
Nếu chúng ta vượt qua được, bạn sẽ như vậy nghe từ chúng tôi.
Tốt nhất là cậu nên cút đi ngay bây giờ. Chúng tôi có nguy cơ bị phát hiện bất kỳ giây nào. Chúc bạn may mắn.
Tôi nói tốt hơn là bạn nên đi. Nhảy khỏi thuyền nhanh chóng.
Không thể. Người Nhật ở khắp nơi. Bắt quân Mông Cổ.
Được rồi, ở lại trên tàu. Chúng tôi sẽ thả bạn xuống dọc theo bờ biển ở đâu đó.
Tốt hơn là nên có các chàng trai của bạn trên tàu. [ Tiếng hét bằng tiếng Mông Cổ ]
Cố lên! Lên tàu! Này, Mac, sợi dây này bị kẹt rồi!
Chúng ta sẽ lấy những con ngựa đó cũng đi cùng chúng ta à? Những con ngựa đi cùng chúng tôi.
Được rồi. Halsey, tham gia cuộc càn quét đó. Phải.
Landers, đứng ở vị trí chỉ huy. Sabatello, tiến lên như người canh gác.
Được rồi, Swenson. Hãy đến đây với tôi.
[ Tiếng rít của lốp xe ]
[ La hét ]
[Hét lên bằng tiếng Nhật]
[ Mông Cổ ]
[Thì thầm] Bánh lái bên phải.
Dễ dàng thực hiện những lần quét đó.
Không thể nhìn thấy 10 feet phía trước trong món súp này.
[ Động cơ ồn ào ]
Đó là cái gì vậy? Ờ, không phải vậy một siêu thị mới.
Nếu nó phát hiện ra chúng ta, chúng ta sẽ chìm. Chúng tôi không thể chạy nhanh hơn một cái thùng rác trên bồn tắm này.
Giúp tôi một tay với khẩu pháo này. Pháo? Bạn đang giỡn hả?
Ulysses S. Grant sẽ không sử dụng đống sắt vụn này.
Bạn nghĩ nó vẫn hoạt động chứ, Mac? Nó tốt hơn.
Chúng tôi đã bắn được, nhưng chúng ta cần bột.
Kengtu, có người của anh phá vỡ tất cả các viên đạn họ đã nhận.
Coney, giúp họ một tay.
Chúng ta cũng sẽ cần tấm lót, và một thanh RAM.
Halsey, bạn và Jenkins hãy nhìn bên dưới, xem những gì bạn có thể tìm thấy.
Bước lên nó.
Cố lên!
Coney, bột đó đâu rồi? Cố lên! Nó đang tới, Mac. Nó đang đến.
[ Tiếng Nhật ]
Hãy để tôi có những viên đạn đại bác đó.
Bắt đầu nào. Ở đó.
Được rồi! Mang cô ấy đi xung quanh!
Có lẽ chúng ta sẽ có cơ hội chỉ trong một lần bắn, nên tốt hơn là nên tốt.
Hiểu rồi? Vâng. Tôi đang nhìn ngay xuống cổ họng cô ấy.
[ Vụ nổ ]
Nói khi nào đi, Mac. Giữ lấy nó.
Đứng rõ ràng, mọi người!
Được rồi! Ngọn lửa!
Chúng tôi đã có chúng! Đánh đúng trong giỏ bánh mì!
Này, thế thì sao? Tôi cảm thấy như John Paul Jones!
Đoán bạn sẽ gọi đây là chiến thắng hải quân đầu tiên của chúng tôi.
[ McHale ] Vâng. Câu hỏi là, ai là người bị đánh nặng hơn?
Ồ.
Coney! Này, cậu bé Coney.
Chúng ta sẽ chôn anh ta trên biển,
ra khỏi vùng nước này.
Coney.
Kengtu, tôi e rằng bạn đang sẽ phải đi phần còn lại trên đường đi với chúng tôi.
Nó quá rủi ro để thả bạn xuống. Phải về nhà với mọi người.
Hãy chiến đấu với Tomec. Anh ấy đưa những người khác trở lại Gobi, gây rắc rối.
Chúng tôi sẽ đưa bạn về nhà. Tôi hứa với bạn.
Chúng tôi sẽ đưa bạn về nhà nếu cần một đô đốc máy bay để làm điều đó.
Sabatello, tìm một số công cụ, bắt đầu sửa chữa thiệt hại.
tàu đổ bộ, tiêu đề của chúng ta là gì?
1-5-0.
Rẽ trái tới 1-2-5.
Các bạn còn lại, chung tay với những cánh buồm này. Cố lên! Nhìn còn sống!
Swenson, tiến lên. Hãy leo lên những dây treo đó, cởi chúng ra khỏi giày.
Dây buộc? Giày dép? Đây là một cây dây leo, và đây là một cái đòn chêm.
Như thế nào anh có thể biết? Tôi là người dự báo thời tiết.
Bạn sẽ là thủy thủ đến lúc chúng tôi nhận được tới Okinawa.
Cố lên. Đi nào.
[ McHale tường thuật ] Mười một ngày và 600 dặm sau,
chúng tôi đã đánh đòn cùng nhau dưới cánh buồm căng gió,
chết trên đường tới Okinawa.
Tôi tự hào về mọi đứa trẻ trên cái xô đó.
Họ đã sửa chữa kiến trúc thượng tầng, cánh buồm vá,
được làm sạch và cọ rửa các bộ bài.
Cách đây một tháng, họ đã một nhóm nhà thời tiết đuổi theo bong bóng.
Bây giờ họ đã là thủy thủ chèo thuyền.
Này, đó là máy bay! Chào! Có lẽ chúng là của chúng ta!
[ Tất cả ] Chào!
Đi nào.
Kéo tấm bạt đó rõ ràng, trên đôi!
Ra khỏi đây!
Chào! Chào! Ối!
Chào! Chào!
[ McHale tường thuật ] Một vài ngày sau đó, chiến tranh đã kết thúc.
Chỉ một đôi thôi của những ngày sau đó, máy bay của đô đốc--
Vâng, bạn đã nghe tôi nói-- máy bay của đô đốc--
vòng quanh một ốc đảo đầy cỏ ở Nội Mông...
và tiến vào cho một cuộc hạ cánh.
[ Tán gẫu ] Ồ. Được rồi, Harpo.
[ Hân hoan ]
[ Mông Cổ ]
Mac, bạn đang làm gì vậy? Ghim vào huy chương của bạn?
À, Wali yêu cầu tôi mặc nó.
Bạn biết đấy, người Mông Cổ-- họ đặt cửa hàng tuyệt vời trong những điều này.
Tôi sẽ không kể cho ai cả.
[ Cười ] Cảm ơn.
Hey hey Hey! Nhận của bạn chăn yên, lời khen của Hải quân Hoa Kỳ!
Chúng được miễn phí! Chỉ có một cho một khách hàng!
Của bạn đây! Chào Joe! Bạn biết gì?
Của bạn đây. Tách nó ra.
Xin chào, Nura Salu. [ Mông Cổ ]
Một món quà dành cho bạn.
Một món quà.
Của nó-- Đó là một chiếc túi qua đêm.
Bạn biết đấy, khi bạn đi du lịch từ ốc đảo này đến ốc đảo khác.
[ Mông Cổ ]
[ Lẩm bẩm kinh hãi ]
[ Mông Cổ Tiếp tục]
Wali-- anh ấy nói với họ của tàu hải quân...
đủ lớn để mang theo chim sắt bay...
và tất cả người Mông Cổ ở Gobi.
Wali-- anh ấy nói với họ về Tư lệnh Hải quân vĩ đại McHale.
Ồ, bây giờ, ừ-- bây giờ, nhìn này, Kengtu,
có một điều bạn phải nói thẳng.
tôi chỉ một sĩ quan nhỏ. Tôi không điều hành hải quân.
Bạn mắc sai lầm.
Không phải lỗi của tôi.
Hải quân sai lầm
[ Hân hoan ]
Kỵ binh Mông Cổ số 1. Thật là một bộ trang phục.
[ Động cơ máy bay bay không người lái ]
Thật là một nhà lãnh đạo. Vâng.
Lẽ ra anh ấy phải nhận được Navy Cross, không phải tôi.
[Tất cả cười]